25.6 KB · ⇊ 8 parts · ⤓ Micron 25.6 KB · ⤓ HTML 39.9 KB

top

mwawHalga, mwbaHelgi, mwbqHelghe o mwbgHelgo fu un mwbwre leggendario mwcadanese che visse all'inizio del mwcqVI secolocite-ref-1[1]. Il suo nome nella lingua del suo tempo (il mwdgproto-norreno) sarebbe stato *mwdwHailagacite-ref-2[2] (devoto agli dei).

Gli studiosi generalmente concordano che compare sia nella tradizione mwfqanglosassone (mwfgmwfwBeowulf) sia in quella mwgascandinava (mwgqsaghe mwggnorrene e cronache danesi)cite-ref-3[3]. In entrambe le tradizioni, egli era uno mwhwScylding, figlio di mwiaHealfdene e fratello di mwiqHroðgar. Nel mwigBeowulf la sua relazione con mwiwHroðulf non è spiegata, ma se non ne era il padre (come invece era secondo la tradizione scandinava) ne era almeno lo zio. Entrambe le tradizioni inoltre menzionano la faida della sua famiglia con mwjaFroda e mwjqIngeld.

Sebbene non sia detto molto di Halga nelle fonti anglosassoni, molto di più è narrato in quelle scandinave, che contengono tutte una versione della storia della sua relazione incestuosa con la figlia mwjwYrsa; il risultato della relazione fu mwkaHroðulf.

• Il Beowulf

• Il Chronicon Lethrense e gli Annales Lundenses

• Le Gesta Danorum

• La Hrólfs saga kraka ok kappa hans

• La Saga degli Skjöldungar e il Bjarkarímur

• La Saga degli Ynglingar

• Note

• Collegamenti esterni

Nel poema mwlqepico mwlganglosassone mwlwmwmaBeowulf, Halga è menzionato raramente. Compare all'inizio del poema dov'è citato come Halga il coraggioso, uno dei quattro figli di mwmqHealfdene oltre a mwmgHeorogar, mwmwHroðgar e una figlia (senza nome, ma chiamata Signý nelle fonti norrene) sposata con il re di Svezia.

«Heorogar, poi Hrothgar, poi Halga il coraggioso;/ e ho sentito parlare della regina di —ela,/ la cara compagna dell'Heathoscylfing.»

(Beowulf, vv. 61-63)

mwngHroðulf (Hrólfr Kraki) è solo citato come il nipote di Hroðgar, senza specificare se sia figlio di Halga, come invece fanno le fonti scandinave.

Il mwowmwpaChronicon Lethrense (incluso negli mwpqmwpgAnnales Lundenses) dice che Haldan (Healfdene) ebbe due figli, mwpwHelghe e Ro (mwqaHroðgar). Quando Haldan morì di vecchiaia, Helghe e Ro si divisero il regno così che Ro governò sulla terra mentre Helghe sul mare. Un giorno, Helghe giunse in mwqqHalland/mwqgLollandcite-ref-4[4] e giacque con Thore, figlia di uno dei contadini di Ro; così venne generata sua figlia mwrwYrse. Molto tempo dopo incontrò Yrse, e senza sapere che fosse sua figlia la ingravidò; da questa unione nacque mwsaHrólfr Kraki (mwsqHroðulf). Helghe più tardi combatté in mwsgWendland e uccise il re dei mwswVenedi. Conquistò inoltre tutta la Danimarca eliminando un certo mwtaHodbrod. Infine scoprì che Yrse, con la quale aveva giaciuto, era la sua stessa figlia, perciò andò ad Oriente e là si suicidò.

Con Helghe e Ro entrambi morti, il re svedese Hakon/Athislcite-ref-5[5] (mwugEadgils) obbligò i mwuwDaner ad accettare un cane come re. Al mwvare cane successe Hrolf Kraki.

Se il mwwaChronicon Lethrense riporta che gli Svedesi umiliarono i Danesi dopo la morte di helghe, mwwqSaxo Grammaticus al contrario nelle sue mwwgmwwwGesta Danorum (libro 2) ci dice che fu mwxaHelgo a umiliare gli Svedesi. Inoltre nell'opera ha confuso o mischiato Helgo con Helgi Hundingsbane, che in altre fonti è un mwxgWulfing (Ylfing) dei mwxwGeati. È possibile che il miscuglio dei due personaggi sia stato intenzionale, dettato dal fatto che entrambi si chiamavano Helgi ed entrambi avevano ucciso un certo mwyaHothbrodd.

Saxo concorda col mwygBeowulf e col mwywChronicon Lethrense nel dire Helgo e Ro (mwzaHroðgar) figli di Haldanus (mwzqHealfdene). Come il mwzgChronicon Lethrense, dice che Helgo e Ro si spartirono il regno dopo la morte di vecchiaia di Haldanus, e che Ro prese la terra e Helgo il mare. Saxo aggiunge che Helgo era un uomo piuttosto alto.

Helgo attaccò e uccise re Skalk della mwaaSklavia (cioè il re del Wendland), riducendola a provincia danese. Continuando il suo vagabondare per il mare, Helgo arrivò a mwaqThurø, dove trovò e rapì la giovane Thora, che gli diede una figlia, mwagUrse.

Guadagnò il nome mwbaHundingsbane sottomettendo Hunding, mwbqre di Sassonia, e togliendo lo mwbgJutland ai mwbwSassoni, che consegnò ai suoi comandanti Heske, Eyr e Ler. Poi umiliò l'aristocrazia sassone emanando una legge che diceva che l'uccisione di uno di loro non avrebbe avuto un mwcacosto superiore a quello dell'uccisione di un cittadino qualunque.

Quando molti anni dopo Helgo tornò a Thurø, Thora si vendicò per la sua perduta verginità mandando Urse a Helgo che la rapì, senza sapere che era sua figlia. Da loro nacque Roluo Kraki (mwcgHroðulf).

Mentre il mwdaChronicon Lethrense e gli mwdqAnnales Lundenses non spiegano perché Halga dovesse uccidere Hodbrod per avere l'intera Danimarca, le mwdgGesta Danorum presentano mwdwHothbrodd come un re di Svezia che aveva invaso la Danimarca e ucciso Ro. Dopo aver ucciso Hothbrodd e vendicato il fratello umiliò gli Svedesi proibendo che qualsiasi crimine contro uno Svedese fosse punito a norma di legge. Poi, odiando il suo stesso paese, andò all'est e morì gettandosi sulla propria spada. Suo figlio Roluo gli succedette al trono.

Nella mwewmwfaHrólfs saga kraka ok kappa hans, mwfqHalfdan (Healfdene) aveva tre figli, mwfgHelgi, Hróarr (mwfwHroðgar) e la figlia Signý. La sorella era la primogenita ed era sposata con Sævil Jarl, con cui ebbe un figlio, mwgaHrókr. Halfdan fu ucciso da suo fratello mwgqFróði (Froda) e i due fratelli dovettero cercare rifugio presso un uomo di nome Vivil su un'isola finché non poterono vendicare il padre uccidendo Fróði.

Hróarr se ne andò in mwgwNorthumbria e sposò mwhaÖgn figlia del re mwhqNorðri, mentre Helgi divenne re di Danimarca e non si sposò. Desiderando una moglie, Helgi andò dai mwhgSassoni e corteggiò la loro battagliera regina Oluf. Tuttavia lei non era interessata e umiliò Helgi rasandolo e coprendolo di pece mentre dormiva e rispedendolo in quello stato alla sua nave. Più tardi Helgi tornò e con uno stratagemma rapì la regina per un po' di tempo, durante il quale la lasciò incinta.

Tornata al suo regno, la regina partorì una figlia che chiamò mwiaYrsa dal nome del suo cane. Yrsa fu cresciuta come pastorella finché non ebbe 12 anni, quando incontrò suo padre Helgi che si innamorò di lei, ignorando che fosse sua figlia. Oluf non disse niente riguardo alla parentela e vide come la sua vendetta il matrimonio di Helgi con la sua stessa figlia. Helgi e Yrsa ebbero poi un figlio, mwiqHrólfr Kraki (Hroðulf).

Per la sua parte di regno a Hróarr era stato dato un prezioso anello, un cimelio di famiglia. C'era comunque un altro parente che voleva la sua fetta, il loro nipote Hrókr. Poiché non gli fu data né una parte del regno né l'anello, andò in Northumbria, uccise Hróarr e gettò l'anello nell'acqua (ritrovato più tardi da Agnar figlio di Hróarr); Helgi vendicò suo fratello tagliando braccia e gambe a Hrókr.

Apprendendo che Helgi e Yrsa vivevano felici insieme, la regina Oluf andò in Danimarca a dire a sua figlia la verità. Yrsa rimase sconvolta e anche se Helgi voleva che la loro relazione rimanesse com'era prima, lei insisté che si separassero. Più tardi fu presa in moglie dal re svedese Aðils (mwjaEadgils), il che rese Helgi ancora più infelice.

Tempo dopo, durante uno mwjgYule, una donna orribile venne a far visita a Helgi mentre era nel suo casotto da caccia; nessuna persona nel regno le aveva permesso di entrare in casa, eccetto Helgi. Dopo, la donna gli chiese di giacere con lei; egli accettò, e appena lei entrò nel letto si trasformò in una donna mwjwelfica, che vestiva di seta ed era la più bella donna che avesse mai visto. Egli la violentò e la mise incinta di una figlia che fu chiamata mwkaSkuld. Helgi dimenticò l'elfa, e due giorni dopo il parto lei gli fece nuovamente visita tenendo Skuld fra le braccia; quella figlia avrebbe in seguito sposato Hjörvarðr (mwkqHeoroweard), l'uccisore di Hrólfr Kraki.

Avendo nostalgia di Yrsa, Helgi andò ad mwkwUppsala a prenderla, ma fu ucciso da Aðils in battaglia. Suo figlio Hrólfr gli succedette al trono.

La mwmamwmqSaga degli Skjöldungarcite-ref-gutenberg-org-6-0[6]cite-ref-7[7] e il mwogmwowBjarkarímurcite-ref-gutenberg-org-6-1[6] riportano che mwqaHalfdan (Healfdene) e sua moglie Sigrith ebbero tre figli: Roas (mwqqHroðgar), mwqgHelgo e la figlia Signy.

Ingjaldus (mwraIngeld, qui presentato come fratellastro di Halfdan) attaccò Halfdan, lo uccise e sposò Sigrith. Ingjaldus e Sigrith ebbero due figli, Rærecus e Frodo (mwrqFroda), mentre Signy crebbe con la madre finché non sposò Sævil, mwrgjarl della mwrwZelanda; Roas e Helgo sopravvissero nascondendosi su un'isola sulle coste della mwsaScania, e quando furono abbastanza grandi vendicarono il padre uccidendo Ingjaldus.

I due fratelli divennero entrambi re di Danimarca, e Roas sposò la figlia del mwsgre d'Inghilterra; Helgo, da parte sua, violentò Olava, regina dei Sassoni, e la mise incinta di una figlia di nome mwswYrsa. La ragazza sposò poi re Adillus (mwtaEadgils) di Svezia, ma alcuni anni dopo Helgo lo attaccò e rapì Yrsa; violentò anche lei, che gli diede un figlio di nome Rolfo (mwtqHroðulf). Dopo qualche anno la madre di Yrsa, la regina Olava, venne a farle visita e le disse che Helgo era suo padre. Yrsa tornò da Adillus lasciandosi dietro suo figlio; Helgo morì quando Rolfo aveva 8 anni, ed egli salì al trono. Non molto più tardi, Roas fu ucciso dai suoi fratellastri Rærecus e Frodo, così Rolfo divenne l'unico re di Danimarca.

Nella mwuqmwugSaga degli Ynglingar (una parte dell'mwuwmwvaHeimskringla) di mwvqSnorri Sturluson, l'autore menziona la tradizione di Halga, mwvgEadgils e mwvwYrsa, e basa le sue fonti sulla mwwaSaga degli Skjöldungar (aveva accesso all'ora perduta versione originale).

Snorri ha scritto che mwwgHelgi, figlio di re mwwwHalfdan (mwxaHealfdene), governava a Lejre. Egli invase la Svezia con un'armata così grande che re Aðils (Eadgils) non poté far altro che scappare ad Uppsala; Helgi ammassò un immenso bottino e prese con sé la regina Yrsa (che Aðils aveva trovato in mwxgSassonia). Lei gli diede un figlio, Hrólfr Kraki (mwxwHroðulf); quando il bambino aveva tre anni, la regina Alof di Sassonia, madre di Yrsa, venne a farle visita e le disse che suo marito Helgi era il suo stesso padre. Allora Yrsa tornò in Svezia da re Aðils. Hrólfr Kraki rimase in Danimarca col padre e quando aveva otto anni, dopo che Helgi morì durante una spedizione di guerra, fu proclamato re di Danimarca.

cite-note-11. ↑ La datazione di questo re non è mai stata oggetto di discussione: è stata dedotta sia dalla cronologia interna delle fonti stesse sia dalla datazione dell'incursione di mwzgHygelac in mwzwFrisia intorno al mw0a516. È inoltre supportata da scavi archeologici nei tumuli di mw0qEadgils e mw0gOhthere in mw0wSvezia. Per una completa discussione della questione, si veda mw1aDet svenska rikets uppkomst (mw1q1925) (in mw1gsvedese) di mw1wBirger Nerman. Per la presentazione dei reperti archeologici ritrovati, si veda mw2aGamla Uppsala, Svenska kulturminnen 59, Riksantikvarieämbetet (in svedese), di Elisabeth Klingmark, o mw2gquesta presentazione dell'Ufficio del Patrimonio Nazionale Svedese mw2wArchiviatomw3a il 24 agosto 2007 in mw3qInternet Archivemw3g. (in mw4ainglese).

cite-note-22. ↑ mw5aLexikon över urnnordiska personnamn mw5qArchiviatomw5g il 15 settembre 2006 in mw5wInternet Archivemw6a. PDF.

cite-note-33. ↑ mw7qT. A. Shippey: Regine Malvagie e Strategie di Cugini nel Beowulf e Altrove, Note e Bibliografia.

cite-note-44. ↑ mw8qHalland secondo il mw8gChronicon Lethrense vero e proprio, mw8wLolland secondo gli mw9aAnnales Lundenses.

cite-note-55. ↑ mw-aHakon secondo il mw-qChronicon Lethrense, mw-gAthisl secondo gli mw-wAnnales Lundenses.

cite-note-gutenberg-org-66. ↑ mwaqemwaqiLa Relazione della Hrólfs saga kraka ok kappa hans e del Bjarkarímur con il Beowulf di Olson, 1916, Progetto Gutenberg.

cite-note-77. ↑ Nerman (1925:150)

• mwaqkBeowulf:

• mwaqwIl Beowulf letto ad alta voce in antico inglese, su engl.virginia.edu. URL consultato il 30 novembre 2007 (archiviato dall'url originale il 6 ottobre 2006).

• mwaq4(EN) mwaq8Traduzione in inglese di Francis Barton Gummere

• mwari(EN) mwarmTraduzione in inglese di John Lesslie Hall

• mwary(EN) mwarcDick Ringler: mwargBeowulf: A New Translation For Oral Delivery, maggio 2005

• mwaro(EN) Alcune traduzioni in inglese, su alliteration.net. URL consultato il 30 novembre 2007 (archiviato dall'url originale il 20 luglio 2011).

• mwarwChronicon Lethrense e mwar0Annales Lundenses:

• mwasa(EN) mwasemwasiChronicon Lethrense e mwasmAnnales Lundenses (traduzione di Peter Tunstall)

• mwasy(EN) mwascmwasgChronicon Lethrense e mwaskAnnales Lundenses (traduzione di Northvegr)

• mwass(EN) Libro 2 delle Gesta Danorum, Online Medieval & Classical Library, su omacl.org. URL consultato il 30 novembre 2007 (archiviato dall'url originale il 15 aprile 2009).

• mwas0(EN) La Relazione della Hrólfs saga kraka ok kappa hans e del Bjarkarímur con il Beowulf di Olson, 1916, Progetto Gutenberg, su gutenberg.org.

• mwas8(EN) mwatamwateHrólfs saga kraka ok kappa hans (traduzione di Northvegr)

• mwatm(EN) mwatqmwatuSaga degli Ynglingar (traduzione di Samuel Laing)